Home > Proponoj aktivi > Требуются: переводчики tejo.org на все языки!

Мы ищем волонтёров-переводчиков для перевода нашего красивого нового сайта tejo.org на все языки. Переводчики должны непременно хорошо владеть эсперанто и грамотно писать на своём родном языке (или нескольких!). Мы рассмотрим все языки — пожалуйста, предлагай свой!

Вот задачи:

  • договориться по общим организационным вопросам с другими переводчиками того же языка и с координатором перевода Тушкой (Tuśka);
  • обучиться с нашей помощью работе с системой управления задачами Trello и базовым навыкам работы в WordPress (на уровне пользователя, предварительные знания не требуются);
  • перевести с эсперанто на свой родной язык основные страницы tejo.org, в идеале до 31 июля 2015 года (плюс-минус 25 страниц, распределяемых для перевода между всеми членами команды);
  • оставаться на связи для других переводов (до конца лета 2015 г.).

Если ты заинтересовался, пиши Тушке на konstanze СОБАКА tejo.org! Работа уже началась в марте 2015 г., но нам всё ещё нужна твоя помощь. Многие языки (среди них, например, французский, словацкий) ещё не готовы. «Последнего срока», чтобы присоединиться, нет! Мы всегда рады дополнениям и коррекциям!

Фото: китайская карта мира 1763 года, из Wikimedia Commons, в общественном достоянии.

8 Comments, RSS

  • THUMERELLE jean-claude

    says on:
    Sunday May 3rd, 2015 at 17:58

    Saluton,
    Cxu vi ankorau bezonas helpon por traduki ? Mi bone parolas esperanton kaj povas traduki el e-o al la franca lingvo, kiu estas estas mia denaska lingvo.
    Kun miaj koraj salutoj
    jean-claude

  • Mary Marl

    says on:
    Saturday May 9th, 2015 at 11:36

    Saluton!
    Mi volus traduki el Esperanto al mia denaska tago (la Portugala) aux ecx al la Angla.
    Kion mi devas fari?

    Amike,
    Mary

  • johano

    says on:
    Friday May 29th, 2015 at 18:02

    Saluton,
    Mi povas helpi vin traduki la vian retpaĝaron al la portugala lingvo.

  • Tuśka

    says on:
    Saturday May 30th, 2015 at 07:52

    Saluton Johano,

    Bonvolu kiel skribite kontakti min persone. Ni ĝojas pri ĉiuj volontuloj!

  • Vinicius HPR

    says on:
    Saturday July 11th, 2015 at 22:31

    Saluton!
    Mi volas helpi.
    Mia denaska lingvo estas portugala (brazilo)

  • Aleksandr

    says on:
    Wednesday November 11th, 2015 at 10:43

    Saluton! Mi estas sperta esperantisto el Ukrainio kaj pretas helpi traduki paĝojn de via retejo en ekrainan lingvon. Kion mi faru por tio?

  • Tuśka

    says on:
    Sunday November 15th, 2015 at 15:20

    Al cxiuj: simple skribu al mi!

    konstanze ĈE tejo.org

  • kouessan

    says on:
    Friday September 16th, 2016 at 11:05

    Saluton!
    Mi volus traduki el E-o al lq Francxa axu angla. Dankon.
    Kore salutas.
    Kouessan Roméo.

Добавить комментарий