laszlo Mi ne preferas ”intensajn” kusjorn, ĉar ili fakte temas pri rapida finfaro de kurso, post kiu la kursanoj restas kun preskaǔ nenio sciindaĵo Mi preferas ”efikajn” kusjorn. ”Vi kursos inter lundo kaj sabato” ĉu la verbo ”kursi” rilatas al instruanto, aǔ al lernanto? ĉar ankaǔ instruanto povas ”kursi”.Pli prefere: ”Vi frekventos kusjorn.” (ne indas ŝpari vortojn, ĉar tio ne efikas al klara lingvaĵo).Instruanto gvidas kusjorn.”ekskursi” == plezur-migri.”praktiki lingvouzon” == ekzerci sin pri lingvouzo”havi ekzamenetojn” == esti ekzamenetataAtenton, ĉar ”testiĝi” signifas iĝi testo!korekte:”Vi iĝos testita pri gramatiko.” aǔ: ”Vi testitiĝos pri gramatiko.” sed tio sonadas tro strange ”sed vi konstatos, ke vi pli kaj pli rapide parolos, kaj vi esprimos vin kun pli kaj pli da ĝusteco kaj memfido.” oni povas konstati nur prezenton, estonton ne, do korekte:”sed vi konstatos, ke vi pli kaj pli rapide parolas, kaj vi esprimas vin kun pli kaj pli da ĝusteco kaj memfido.” temas do pri estonta prezenco.”konstati” = = sperti”ekzerco” = = lerntasko”Se vi jam parolas denaske unu eŭropan lingvon” anstataǔ ”unu” estu ”iun”:”Se vi jam parolas denaske iun eŭropan lingvon”
Alby
says on:laszlo Mi ne preferas ”intensajn” kusjorn, ĉar ili fakte temas pri rapida finfaro de kurso, post kiu la kursanoj restas kun preskaǔ nenio sciindaĵo Mi preferas ”efikajn” kusjorn. ”Vi kursos inter lundo kaj sabato” ĉu la verbo ”kursi” rilatas al instruanto, aǔ al lernanto? ĉar ankaǔ instruanto povas ”kursi”.Pli prefere: ”Vi frekventos kusjorn.” (ne indas ŝpari vortojn, ĉar tio ne efikas al klara lingvaĵo).Instruanto gvidas kusjorn.”ekskursi” == plezur-migri.”praktiki lingvouzon” == ekzerci sin pri lingvouzo”havi ekzamenetojn” == esti ekzamenetataAtenton, ĉar ”testiĝi” signifas iĝi testo!korekte:”Vi iĝos testita pri gramatiko.” aǔ: ”Vi testitiĝos pri gramatiko.” sed tio sonadas tro strange ”sed vi konstatos, ke vi pli kaj pli rapide parolos, kaj vi esprimos vin kun pli kaj pli da ĝusteco kaj memfido.” oni povas konstati nur prezenton, estonton ne, do korekte:”sed vi konstatos, ke vi pli kaj pli rapide parolas, kaj vi esprimas vin kun pli kaj pli da ĝusteco kaj memfido.” temas do pri estonta prezenco.”konstati” = = sperti”ekzerco” = = lerntasko”Se vi jam parolas denaske unu eŭropan lingvon” anstataǔ ”unu” estu ”iun”:”Se vi jam parolas denaske iun eŭropan lingvon”