Home > Posturi vacante > Se caută: Traducători pentru tejo.org în toate limbile!

Căutăm voluntari care să ne ajute cu traducerea noului nostru website tejo.org în toate limbile. Traducătorii trebuie să știe bine limba Esperanto și să știe cum să o traducă în limba sa natală (sau altele!). Orice limbă este binevenită, deci te așeptăm să o propui pe a ta!

Iată ce vei avea de făcut:

  • să decizi modalitatea de lucru împreună cu ceilalți traducători cu care colaborezi pe aceeași limbă și cu coordonatoarea traducătorilor noștri (Tuśka)
  • să înveți cu ajutorul nostru cum să folosești sistemul de organizarea proiectelor Trello și câteva noțiuni de bază WordPress (nu este necesară experiența anterioară)
  • să traduci din limba ta natală în Esperanto paginile site-ului nostru oficial tejo.org, ideal până pe 31 iulie (aproximativ 25 de pagini, împărțite între toți membrii echipei de traducători)
  • să vii disponibil pentru alte traduceri până la sfârșitul verii 2015

Dacă ești interesat, scrie-i lui Tuŝka la konstanze ĈE tejo.org! Ne-am pus deja pe treabă din martie 2015, dar încă avem nevoie de ajutorul tău. Multe limbi (printre care franceză, spaniolă sau rusă) încă nu sunt complete. În plus, nu avem dată limită pentru a ni te alătura, modificări și corecturi sunt mereu binevenite!

Fot. ĉina mapo de la mondo de la jaro 1763, el Wikimedia Commons, en publika havaĵo

8 Comments, RSS

  • THUMERELLE jean-claude

    says on:
    Sunday, 3 May 2015 at 17:58

    Saluton,
    Cxu vi ankorau bezonas helpon por traduki ? Mi bone parolas esperanton kaj povas traduki el e-o al la franca lingvo, kiu estas estas mia denaska lingvo.
    Kun miaj koraj salutoj
    jean-claude

  • Mary Marl

    says on:
    Saturday, 9 May 2015 at 11:36

    Saluton!
    Mi volus traduki el Esperanto al mia denaska tago (la Portugala) aux ecx al la Angla.
    Kion mi devas fari?

    Amike,
    Mary

  • johano

    says on:
    Friday, 29 May 2015 at 18:02

    Saluton,
    Mi povas helpi vin traduki la vian retpaĝaron al la portugala lingvo.

  • Tuśka

    says on:
    Saturday, 30 May 2015 at 07:52

    Saluton Johano,

    Bonvolu kiel skribite kontakti min persone. Ni ĝojas pri ĉiuj volontuloj!

  • Vinicius HPR

    says on:
    Saturday, 11 July 2015 at 22:31

    Saluton!
    Mi volas helpi.
    Mia denaska lingvo estas portugala (brazilo)

  • Aleksandr

    says on:
    Wednesday, 11 November 2015 at 10:43

    Saluton! Mi estas sperta esperantisto el Ukrainio kaj pretas helpi traduki paĝojn de via retejo en ekrainan lingvon. Kion mi faru por tio?

  • Tuśka

    says on:
    Sunday, 15 November 2015 at 15:20

    Al cxiuj: simple skribu al mi!

    konstanze ĈE tejo.org

  • kouessan

    says on:
    Friday, 16 September 2016 at 11:05

    Saluton!
    Mi volus traduki el E-o al lq Francxa axu angla. Dankon.
    Kore salutas.
    Kouessan Roméo.

Lasă un răspuns