Home > Proponoj aktivi > Cercasi traduttori per tejo.org in tutte le lingue!

Stiamo cercando volontari per tradurre il nostro nuovo e bel sito tejo.org in tutte le lingue. I traduttori devono conoscere bene l’esperanto e tradurre nella loro lingua madre (o lingue madri!). Ci interessano tutte le lingue – proponi la tua!

Ecco la lista dei compiti:

  • mettersi d’accordo sullo svolgimento del compito assieme agli altri traduttori della stessa lingua e alla coordinatrice della traduzione (Tuśka)
  • imparare, con il nostro aiuto, ad usare il sistema di gestione dei progetti Trello ed il funzionamento di base di WordPress
  • tradurre dall’esperanto alla vostra lingua madre le pagine principali di tejo.org, possibilmente entro il 31 marzo (più o meno venticinque pagine, da dividersi tra tutti i traduttori)
  • restare disponibile per altre traduzioni fino alla fine di giugno 2015

Se siete interessati, scrivete a Tuśka all’indirizzo konstanze CHIOCCIOLA tejo.org! Il lavoro comincerà il 16 marzo e non c’è una data di scadenza per iscriversi, aggiunte e correzioni sono sempre benvenute!

Foto: planisfero cinese dell’anno 1763, da Wikimedia Commons, di pubblico dominio

8 Comments, RSS

  • THUMERELLE jean-claude

    says on:
    3 May 2015 at 17:58

    Saluton,
    Cxu vi ankorau bezonas helpon por traduki ? Mi bone parolas esperanton kaj povas traduki el e-o al la franca lingvo, kiu estas estas mia denaska lingvo.
    Kun miaj koraj salutoj
    jean-claude

  • Mary Marl

    says on:
    9 May 2015 at 11:36

    Saluton!
    Mi volus traduki el Esperanto al mia denaska tago (la Portugala) aux ecx al la Angla.
    Kion mi devas fari?

    Amike,
    Mary

  • johano

    says on:
    29 May 2015 at 18:02

    Saluton,
    Mi povas helpi vin traduki la vian retpaĝaron al la portugala lingvo.

  • Tuśka

    says on:
    30 May 2015 at 07:52

    Saluton Johano,

    Bonvolu kiel skribite kontakti min persone. Ni ĝojas pri ĉiuj volontuloj!

  • Vinicius HPR

    says on:
    11 July 2015 at 22:31

    Saluton!
    Mi volas helpi.
    Mia denaska lingvo estas portugala (brazilo)

  • Aleksandr

    says on:
    11 November 2015 at 10:43

    Saluton! Mi estas sperta esperantisto el Ukrainio kaj pretas helpi traduki paĝojn de via retejo en ekrainan lingvon. Kion mi faru por tio?

  • Tuśka

    says on:
    15 November 2015 at 15:20

    Al cxiuj: simple skribu al mi!

    konstanze ĈE tejo.org

  • kouessan

    says on:
    16 September 2016 at 11:05

    Saluton!
    Mi volus traduki el E-o al lq Francxa axu angla. Dankon.
    Kore salutas.
    Kouessan Roméo.

Rispondi