Home > Proponoj aktivi > On recherche des traducteurs pour tejo.org dans toutes les langues !

Nous recherchons actuellement des traducteurs bénévoles pour que notre beau site tout neuf tejo.org soit disponibles dans toutes les langues. Les traducteurs doivent avoir un bon niveau d’espéranto et bien savoir rédiger dans leur langue maternelle (ou leurs langues maternelles). Toutes les langues seront prises en comptes — proposez la vôtre !

Les tâches sont les suivantes :

  • se mettre d’accord sur la façon de travailler avec les autres traducteurs de la même langue et la coordinatrice des traductions (Tuśka) ;
  • apprendre, avec notre aide, à utiliser le système de gestion des tâches Trello et les bases de l’emploi de WordPress en tant que contributeur ;
  • traduire les pages principales de tejo.org de l’espéranto vers votre langue maternelle, dans l’idéal avant le 31 mars (environ 25 pages de texte, réparties entre tous les traducteurs de l’équipe) ;
  • être disponible pour d’autres traductions jusqu’à fin juin 2015.

Si vous êtes intéressé, écrivez à Tuśka à l’adresse konstanze [chez] tejo.org ! Le travail commencera le 16 mars et il n’y a pas de date limite pour s’inscrire, les ajouts et les corrections sont toujours les bienvenus !

Photo : mappemonde chinoise de 1763, de Wikimedia Commons, domaine public

 

8 Comments, RSS

  • THUMERELLE jean-claude

    dit le:
    Sunday 3 May 2015 à 17:58

    Saluton,
    Cxu vi ankorau bezonas helpon por traduki ? Mi bone parolas esperanton kaj povas traduki el e-o al la franca lingvo, kiu estas estas mia denaska lingvo.
    Kun miaj koraj salutoj
    jean-claude

  • Mary Marl

    dit le:
    Saturday 9 May 2015 à 11:36

    Saluton!
    Mi volus traduki el Esperanto al mia denaska tago (la Portugala) aux ecx al la Angla.
    Kion mi devas fari?

    Amike,
    Mary

  • johano

    dit le:
    Friday 29 May 2015 à 18:02

    Saluton,
    Mi povas helpi vin traduki la vian retpaĝaron al la portugala lingvo.

  • Tuśka

    dit le:
    Saturday 30 May 2015 à 07:52

    Saluton Johano,

    Bonvolu kiel skribite kontakti min persone. Ni ĝojas pri ĉiuj volontuloj!

  • Vinicius HPR

    dit le:
    Saturday 11 July 2015 à 22:31

    Saluton!
    Mi volas helpi.
    Mia denaska lingvo estas portugala (brazilo)

  • Aleksandr

    dit le:
    Wednesday 11 November 2015 à 10:43

    Saluton! Mi estas sperta esperantisto el Ukrainio kaj pretas helpi traduki paĝojn de via retejo en ekrainan lingvon. Kion mi faru por tio?

  • Tuśka

    dit le:
    Sunday 15 November 2015 à 15:20

    Al cxiuj: simple skribu al mi!

    konstanze ĈE tejo.org

  • kouessan

    dit le:
    Friday 16 September 2016 à 11:05

    Saluton!
    Mi volus traduki el E-o al lq Francxa axu angla. Dankon.
    Kore salutas.
    Kouessan Roméo.

Laisser un commentaire