Home > Proponoj aktivi > ¡Se busca traductores para tejo.org a todos los idiomas!

Actualmente estamos buscando traductores voluntarios a todos los idiomas para nuestra nueva página web tejo.org. Es necesario que los traductores sepan hablar bien el esperanto y escribir en su idioma nativo (o aún más). Todos los idiomas serán considerados, por favor ¡propone el tuyo!

Estas son las tareas:

  • Acordar sobre la manera de trabajar junto con otros traductores del mismo idioma y la coordinadora de la traducción (Tuśka)
  • Aprender con nuestra ayuda a usar el sistema operativo  de Trello y los usos básicos de WordPress como colaborador (no es necesario tener conocimientos previos)
  • Traducir de esperanto a tu idioma nativo las páginas principales de tejo.org, objetivo que nos gustaría cumplir hasta el 31 de julio (aproximadamente veinticinco  páginas, divididas entre todos los equipos)
  • Permanecer disponible para otras traducciones hasta el fin del verano de 2015

Si estás interesado, escríbele a Tuśka a konstanze en tejo.org

La tarea ya comenzó en marzo de 2015, pero todavía necesitamos tu ayuda. Muchos idiomas (frances, español y ruso entre otros) aún no están listos. Adémas no hay una fecha limite para anotarse. Las correcciones y demás cosas siempre son bienvenidas.

8 Comments, RSS

  • THUMERELLE jean-claude

    says on:
    03 de May de 2015 at 17:58 05Sun, 03 May 2015 17:58:31 +000031.

    Saluton,
    Cxu vi ankorau bezonas helpon por traduki ? Mi bone parolas esperanton kaj povas traduki el e-o al la franca lingvo, kiu estas estas mia denaska lingvo.
    Kun miaj koraj salutoj
    jean-claude

  • Mary Marl

    says on:
    09 de May de 2015 at 11:36 11Sat, 09 May 2015 11:36:34 +000034.

    Saluton!
    Mi volus traduki el Esperanto al mia denaska tago (la Portugala) aux ecx al la Angla.
    Kion mi devas fari?

    Amike,
    Mary

  • johano

    says on:
    29 de May de 2015 at 18:02 06Fri, 29 May 2015 18:02:59 +000059.

    Saluton,
    Mi povas helpi vin traduki la vian retpaĝaron al la portugala lingvo.

  • Tuśka

    says on:
    30 de May de 2015 at 07:52 07Sat, 30 May 2015 07:52:18 +000018.

    Saluton Johano,

    Bonvolu kiel skribite kontakti min persone. Ni ĝojas pri ĉiuj volontuloj!

  • Vinicius HPR

    says on:
    11 de July de 2015 at 22:31 10Sat, 11 Jul 2015 22:31:37 +000037.

    Saluton!
    Mi volas helpi.
    Mia denaska lingvo estas portugala (brazilo)

  • Aleksandr

    says on:
    11 de November de 2015 at 10:43 10Wed, 11 Nov 2015 10:43:34 +000034.

    Saluton! Mi estas sperta esperantisto el Ukrainio kaj pretas helpi traduki paĝojn de via retejo en ekrainan lingvon. Kion mi faru por tio?

  • Tuśka

    says on:
    15 de November de 2015 at 15:20 03Sun, 15 Nov 2015 15:20:13 +000013.

    Al cxiuj: simple skribu al mi!

    konstanze ĈE tejo.org

  • kouessan

    says on:
    16 de September de 2016 at 11:05 11Fri, 16 Sep 2016 11:05:20 +000020.

    Saluton!
    Mi volus traduki el E-o al lq Francxa axu angla. Dankon.
    Kore salutas.
    Kouessan Roméo.

Deja un comentario